符合人体工程学的低压手提超高亮度的LED灯开发成功！

手提灯…质量的明显标志！

shǒu手  tí提  dēng灯  …  zhì质  liàng量  de的  míng明  xiǎn显  biāo标  zhì志  ！  

WEDNESDAY, MARCH 29, 2017

星期三，2017年3月29日

xīng星  qī期  sān三  ，  2  0  1  7  nián年  3  yuè月  2  9  rì日  

Are you looking for a long-lasting lamp that can handle difficult working environments?

你正在寻找一个持久的灯，可以处理困难的工作环境？

nǐ你  zhèng正  zài在  xún寻  zhǎo找  yī一  gè个  chí持  jiǔ久  de的  dēng灯  ，  kě可  yǐ以  chǔ处  lǐ理  kùn困  nan难  de的  gōng工  zuò作  huán环  jìng境  ？  

Are you seeking a certified low consumption solution that offers strong natural light?

你寻求认证的低功耗解决方案，提供了强大的自然光？

nǐ你  xún寻  qiú求  rèn认  zhèng证  de的  dī低  gōng功  hào耗  jiě解  jué决  fāng方  àn案  ，  tí提  gōng供  le了  qiáng强  dà大  de的  zì自  rán然  guāng光  ？  

Would you like an easy to maintain model, with accessories and special features?

你会像一个易于维护模型，配件和特殊功能？

nǐ你  huì会  xiàng像  yī一  gè个  yì易  yú于  wéi维  hù护  mó模  xíng型  ，  pèi配  jiàn件  hé和  tè特  shū殊  gōng功  néng能  ？  

RAASM can meet all of these requirements with its florescent and LED lamps in the F230, F12 and F24 series.

意大利飞鹰能满足所有这些要求的荧光灯和LED灯F230，F12和F24系列。

yì意  dà大  lì利  fēi飞  yīng鹰  néng能  mǎn满  zú足  suǒ所  yǒu有  zhè这  xiē些  yāo要  qiú求  de的  yíng荧  guāng光  dēng灯  hé和  L  E  D  dēng灯  F  2  3  0  ，  F  1  2  hé和  F  2  4  xì系  liè列  。  

RAASM portable lamps, available in 230 V, 24 V and 12 V voltages, set themselves apart thanks to a series of technical advantages and notable usability. Let's take a look.

意大利飞鹰便携灯，在230 V、24 V和12 V电压，脱颖而出，得益于一系列的技术优势和显著的可用性。让我们看一看。

yì意  dà大  lì利  fēi飞  yīng鹰  biàn便  xié携  dēng灯  ，  zài在  2  3  0  V  、  2  4  V  hé和  1  2  V  diàn电  yā压  ，  tuō脱  yǐng颖  ér而  chū出  ，  dé得  yì益  yú于  yī一  xì系  liè列  de的  jì技  shù术  yōu优  shì势  hé和  xiǎn显  zhù著  de的  kě可  yòng用  xìng性  。  ràng让  wǒ我  men们  kàn看  yī一  kàn看  。  

TECHNICAL ADVANTAGES

技术优势

jì技  shù术  yōu优  shì势  

• Tested for multiple impacts and drops of up to 3 metres, exceeding CEI EN-60598 requirements;

•测试的多重影响，高达3米的下降，超过CEI en-60598要求；

•  cè测  shì试  de的  duō多  chóng重  yǐng影  xiǎng响  ，  gāo高  dá达  3  mǐ米  de的  xià下  jiàng降  ，  chāo超  guò过  C  E  I  e  n  -  6  0  5  9  8  yāo要  qiú求  ；  

• certified IP65, meaning excellent dust protection (highest level) and protection against water spray;

•认证IP65，意义良好的防尘保护（最高级别）和防水喷雾；

•  rèn认  zhèng证  I  P  6  5  ，  yì意  yì义  liáng良  hǎo好  de的  fáng防  chén尘  bǎo保  hù护  （  zuì最  gāo高  jí级  bié别  ）  hé和  fáng防  shuǐ水  pēn喷  wù雾  ；  

• certified IK09, against strong external mechanical impact;

•认证ik09，对抗强大的外部机械冲击；

•  rèn认  zhèng证  i  k  0  9  ，  duì对  kàng抗  qiáng强  dà大  de的  wài外  bù部  jī机  xiè械  chōng冲  jī击  ；  

• include low consumption bulbs, certified class A;

•包括低能耗灯泡，注册类；

•  bāo包  kuò括  dī低  néng能  hào耗  dēng灯  pào泡  ，  zhù注  cè册  lèi类  ；  

• low heat level even after prolonged use;

•即使长期使用后低热值；

•  jí即  shǐ使  cháng长  qī期  shǐ使  yòng用  hòu后  dī低  rè热  zhí值  ；  

• fast and easy maintenance;

•快速方便的维护；

•  kuài快  sù速  fāng方  biàn便  de的  wéi维  hù护  ；  

• with 2 A protective fuse included.

•包括2个保护保险丝。

•  bāo包  kuò括  2  gè个  bǎo保  hù护  bǎo保  xiǎn险  sī丝  。  

USABILITY FEATURES

可用性功能

kě可  yòng用  xìng性  gōng功  néng能  

• the LED holder assembly includes a light diffuser to distribute the light emitted evenly;

•LED支架组件包括光扩散分布均匀的光发射；

•  L  E  D  zhī支  jià架  zǔ组  jiàn件  bāo包  kuò括  guāng光  kuò扩  sàn散  fēn分  bù布  jūn均  yún匀  de的  guāng光  fā发  shè射  ；  

• easy positioning, thanks to the adjustable hook and integrated magnetic support;

•容易定位，由于可调钩磁集成支持；

•  róng容  yì易  dìng定  wèi位  ，  yóu由  yú于  kě可  tiáo调  gōu钩  cí磁  jí集  chéng成  zhī支  chí持  ；  

• ergonomic anti-slip handle for a fast and secure grip;

•防滑手柄符合人体工程学的快速和安全的控制；

•  fáng防  huá滑  shǒu手  bǐng柄  fú符  hé合  rén人  tǐ体  gōng工  chéng程  xué学  de的  kuài快  sù速  hé和  ān安  quán全  de的  kòng控  zhì制  ；  

• switch incorporated in the handle to protect against accidental activation and impact;

•开关纳入处理以防止意外激活的影响；

•  kāi开  guān关  nà纳  rù入  chǔ处  lǐ理  yǐ以  fáng防  zhǐ止  yì意  wài外  jī激  huó活  de的  yǐng影  xiǎng响  ；  

• The LED versions guarantee excellent visual comfort thanks to emission at 5000 °K, providing white light similar to sunlight;

•LED版本保证了极佳的视觉舒适度，因为在5000°K的发射，提供类似于阳光的白光；

•  L  E  D  bǎn版  běn本  bǎo保  zhèng证  le了  jí极  jiā佳  de的  shì视  jué觉  shū舒  shì适  dù度  ，  yīn因  wèi为  zài在  5  0  0  0  °  K  de的  fā发  shè射  ，  tí提  gōng供  lèi类  sì似  yú于  yáng阳  guāng光  de的  bái白  guāng光  ；  

RAASM lights can be purchased separately and mounted on any equipment available on the market.

意大利飞鹰灯可以单独购买和安装在任何市场上现有的设备。