RAASM符合意大利食品安全级的trolley-mounted软管盘研发成功！

由于空间限制，固定安装软管卷筒的工作环境是不可能的；用户需要将软管卷移到工作区域的具体情况。

yóu由  yú于  kōng空  jiān间  xiàn限  zhì制  ，  gù固  dìng定  ān安  zhuāng装  ruǎn软  guǎn管  juǎn卷  tǒng筒  de的  gōng工  zuò作  huán环  jìng境  shì是  bù不  kě可  néng能  de的  ；  yòng用  hù户  xū需  yào要  jiāng将  ruǎn软  guǎn管  juàn卷  yí移  dào到  gōng工  zuò作  qū区  yù域  de的  jù具  tǐ体  qíng情  kuàng况  。  

For these circumstances, RAASM offers a cutting-edge solution combining safety and easy handling: the new range of Stop&Go trolley-mounted hose reels.

针对这些情况，意大利飞鹰提供结合安全和易于操作的尖端解决方案：走-停小车安装软管的新范围。

zhēn针  duì对  zhè这  xiē些  qíng情  kuàng况  ，  yì意  dà大  lì利  fēi飞  yīng鹰  tí提  gōng供  jié结  hé合  ān安  quán全  hé和  yì易  yú于  cāo操  zuò作  de的  jiān尖  duān端  jiě解  jué决  fāng方  àn案  ：  zǒu走  -  tíng停  xiǎo小  chē车  ān安  zhuāng装  ruǎn软  guǎn管  de的  xīn新  fàn范  wéi围  。  

These are painted steel or stainless steel hose reels mounted on trolleys with Super Block and Safety System features.

这些油漆钢或不锈钢软管盘安装在电车上的超级块和安全系统的特点。

zhè这  xiē些  yóu油  qī漆  gāng钢  huò或  bù不  xiù锈  gāng钢  ruǎn软  guǎn管  pán盘  ān安  zhuāng装  zài在  diàn电  chē车  shàng上  de的  chāo超  jí级  kuài块  hé和  ān安  quán全  xì系  tǒng统  de的  tè特  diǎn点  。  

Here are some of the key strengths of this new range:

这里有一些这一新系列的主要优势：

zhè这  lǐ里  yǒu有  yī一  xiē些  zhè这  yī一  xīn新  xì系  liè列  de的  zhǔ主  yào要  yōu优  shì势  ：  

1) fold-in handle as standard reduces the dimensions of the hose reel and simultaneously increases safety during use and handling;

1）作为标准的折叠手柄减少了软管卷的尺寸，同时在使用和处理过程中增加了安全性；

1  ）  zuò作  wéi为  biāo标  zhǔn准  de的  zhé折  dié叠  shǒu手  bǐng柄  jiǎn减  shǎo少  le了  ruǎn软  guǎn管  juàn卷  de的  chǐ尺  cùn寸  ，  tóng同  shí时  zài在  shǐ使  yòng用  hé和  chǔ处  lǐ理  guò过  chéng程  zhōng中  zēng增  jiā加  le了  ān安  quán全  xìng性  ；  

2) rotation lock as standard eliminates the risk of involuntary drum rotation;

2）旋转锁作为标准，消除了非自愿的滚筒旋转的风险；

2  ）  xuán旋  zhuǎn转  suǒ锁  zuò作  wéi为  biāo标  zhǔn准  ，  xiāo消  chú除  le了  fēi非  zì自  yuàn愿  de的  gǔn滚  tǒng筒  xuán旋  zhuǎn转  de的  fēng风  xiǎn险  ；  

3) hose guide as standard makes winding easy;

3）软管指南为标准使绕组容易；

3  ）  ruǎn软  guǎn管  zhǐ指  nán南  wèi为  biāo标  zhǔn准  shǐ使  rào绕  zǔ组  róng容  yì易  ；  

4) safety system which prevents the rotation of the handle during unwinding, avoiding accidental injury or damage to property;

（4）安全系统，防止手柄在退绕过程中转动，避免意外伤害或损坏财物；

（  4  ）  ān安  quán全  xì系  tǒng统  ，  fáng防  zhǐ止  shǒu手  bǐng柄  zài在  tuì退  rào绕  guò过  chéng程  zhōng中  zhuàn转  dòng动  ，  bì避  miǎn免  yì意  wài外  shāng伤  hài害  huò或  sǔn损  huài坏  cái财  wù物  ；  

5) trolley brake as standard automatically locks the trolley when stationary;

5）小车制动标准自动锁车静止时；

5  ）  xiǎo小  chē车  zhì制  dòng动  biāo标  zhǔn准  zì自  dòng动  suǒ锁  chē车  jìng静  zhǐ止  shí时  ；  

6) also available in AISI 304 or AISI 316 stainless steel for particularly aggressive environments;

6）也可在AISI 304和AISI 316不锈钢特别积极的环境；

6  ）  yě也  kě可  zài在  A  I  S  I  3  0  4  hé和  A  I  S  I  3  1  6  bù不  xiù锈  gāng钢  tè特  bié别  jī积  jí极  de的  huán环  jìng境  ；  

7) optimized winding capacity. The absence of springs allows use of drum space to be maximized.

7）优化绕组容量。弹簧的情况下允许使用滚筒空间最大化。

7  ）  yōu优  huà化  rào绕  zǔ组  róng容  liàng量  。  tán弹  huáng簧  de的  qíng情  kuàng况  xià下  yǔn允  xǔ许  shǐ使  yòng用  gǔn滚  tǒng筒  kōng空  jiān间  zuì最  dà大  huà化  。  

For cleaning spaces in offshore settings, the food and drink industry, cellars and more: discover all the possible applications in our catalogue!

在海洋环境、食品和饮料行业、酒窖和其他地方的清洁空间：在我们的目录中发现所有可能的应用！